Para adicionar uma nova conta de e-mail ao seu domínio é muito simples:
1 - Clique em "Contas de E-mail"
2 - No campo "E-mail" coloque o endereço desejado
3 - No campo senha coloque a senha desejada
4 - Coloque novamente a senha no campo Senha (repetir)
5 - No campo "Quota" você deve colocar o espaço em disco dessa conta de e-mail
6 - Clique em "Criar conta"